Lesson 6 of 8
Time, Dates, Numbers to 100 and Directions in Mauritian Creole
Count to 100, tell the time, say the days and months, ask for directions, and double your words for emphasis.
Learn · 7 min
Counting from 20 to 100
By the end of this lesson you can
- Count in tens up to 100 and name prices and ages
- Tell the time on the hour, half hour and quarter hour
- Say the days of the week and the months
- Ask for and understand simple directions
- Double a word for extra emphasis
You can already count to 20. Now let’s go further, because numbers are what you need at the market, on the bus and when someone asks how old you are.
The tens
- 20
- 30
- karant40
- 50
- 60
- swasant-dis70literally “sixty-ten”
- 80literally “four-twenties”
- 90literally “eighty-ten”
- 100
Joining tens and units
From 30 upwards, say the ten, then the unit, joined with a hyphen. The numbers ending in 1 add -e-enn (“and one”).
- trant-e-enn31
- karant-e-enn41
- trant-sink35ten + unit
- karant-set47
- Komie sa? Trant roupi.How much is this? Thirty rupees.
- Li ena sinkant lane.He’s fifty years old.lane = year
Match the pairs
Match each number word with its value.
Show answer
trant = 30 · karant = 40 · sinkant = 50 · swasant = 60
Choose the answer
What is katrovin?
Show answer
80
Katrovin is 80, literally “four-twenties”. Ninety is katrovin-dis.
Type the answer
Write 50 in Creole.
Show answer
sinkant
Sinkant, like the French cinquante.
Learn · 7 min
Telling the time
To ask the time, Creole asks for the hour: Ki ler la? (literally “What hour now?”). In answers, ler shrinks to er and sticks to the number.
- Ki ler la?What time is it?
- Dis-er.Ten o’clock.Say it like “dee-zer”
- Dis-er-vin.10:20.Hour, then the minutes
- Dis-er-e-kar.10:15 (a quarter past).
- Dis-er-edmi.10:30 (half past).edmi = and a half
- Onz-er-mwin-kar.10:45 (a quarter to eleven).mwin = minus
- Onz-er-mwin-vin.10:40 (twenty to eleven).
Parts of the day
- midday
- midnight
- dimatinin the morningnef-er dimatin = 9 am
- in the afternoontrwa-er lapremidi = 3 pm
- evening
- night
Match the pairs
Match each time with its Creole form.
Show answer
dis-er = 10:00 · dis-er-edmi = 10:30 · dis-er-e-kar = 10:15 · onz-er-mwin-kar = 10:45
Choose the answer
How do you ask “What time is it?”
Show answer
Ki ler la?
Creole asks “what hour?”: Ki ler la?
Type the answer
Write “nine o’clock” in Creole.
Show answer
nef-er
Number + er: nef-er.
Learn · 5 min
Days and months
Days of the week
- Monday
- Tuesday
- Wednesday
- Thursday
- Friday
- Saturday
- Sunday
Months
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
- Zordi Lindi. Demin Mardi.Today is Monday. Tomorrow is Tuesday.No verb needed for “is”
- Dimans nou pou al laplaz.On Sunday we’re going to the beach.
- Lindi vintwit NovamMonday 28 NovemberWeekday, date, then month
Match the pairs
Match the days.
Show answer
Lindi = Monday · Mardi = Tuesday · Samdi = Saturday · Dimans = Sunday
Choose the answer
Zordi Vandredi. What day is tomorrow (demin)?
Show answer
Samdi
Friday is Vandredi, so tomorrow is Samdi (Saturday).
Choose the answer
Which month is Out?
Show answer
August
Out is August. Oktob is October and Zwin is June.
Learn · 7 min
Where is it? Directions
Where things are
- isihere
- labaover there
- devanin front of
- deryerbehind
- akotenext to
- on
- outside
- anfasopposite
- Bazar-la devan labank.The market is in front of the bank.
- Loto-la deryer lakaz-la.The car is behind the house.
- Ena kiksoz lor latab-la.There’s something on the table.kiksoz = something
- Kot labank?Where’s the bank?
Left and right
- Al tou drwat.Go straight ahead.
- Tourn adrwat.Turn right.
- Tourn agos.Turn left.
- Labank lor mo drwat.The bank is on my right.
- Sa lakaz lor mo gos.That house is on my left.
Match the pairs
Match each word with its meaning.
Show answer
devan = in front of · deryer = behind · akote = next to · lor = on
Choose the answer
Someone tells you Tourn agos. What should you do?
Show answer
Turn left
Agos is the “to the left” form used after tourn.
Build the sentence
Build: “Go straight, then turn right.”
Show answer
Al tou drwat, apre tourn adrwat.
Apre means “then / after”. Adrwat is the “to the right” form after tourn.
Learn · 5 min
Saying it twice
Creole loves to repeat a word for emphasis. It’s a quick way to sound expressive and local.
- Fer li vit-vit!Do it really fast!vit = fast
- Mars dousman-dousman.Walk nice and slowly.dousman = slowly, gently
- Mo pe aprann tigit-tigit.I’m learning little by little.tigit = a little
- Mo bien-bien kontan!I’m really, really happy!bien = very
Choose the answer
Someone says Fer li vit-vit! What do they want?
Show answer
Do it really fast
Doubling vit makes it stronger: really fast.
Type the answer
Complete: Mo pe aprann tigit-___. (I’m learning little by little.)
Show answer
tigit
Tigit-tigit means little by little.
Practise · 7 min
Put it together: finding the market
Lucas is new in town and stops an older lady, Madam Rita, to ask the way to the market. He uses the polite “ou”.
- Lucas
Bonzour madam! Eskize mwa, kot bazar?
Hello madam! Excuse me, where’s the market?
- Rita
Bonzour! Bazar-la pa lwin. Al tou drwat, apre tourn agos akote labank.
Hello! The market isn’t far. Go straight, then turn left next to the bank.
lwin = far
- Lucas
Tou drwat, apre agos akote labank. Mersi! Ki ler la, silvouple?
Straight, then left by the bank. Thanks! What time is it, please?
- Rita
Li onz-er-edmi.
It’s half past eleven.
- Lucas
Onz-er-edmi! Mersi boukou, madam.
Half past eleven! Thank you very much, madam.
- Rita
Pena problem! Salam!
No problem! Bye!
Choose the answer
Where is the market?
Show answer
Left, next to the bank
Al tou drwat, apre tourn agos akote labank.
Choose the answer
What time is it?
Show answer
11:30
Onz-er-edmi is half past eleven.
Build the sentence
Build Lucas’s question: “Excuse me, where is the market?”
Show answer
Eskize mwa, kot bazar?
Eskize mwa opens politely, then kot plus the place.
Lesson quiz · 7 min
Lesson 6 quiz
Ten questions on numbers, time, days, directions and doubling words.
Pass mark: 70%. You can retry as many times as you like.
Choose the answer
What is karant?
Show answer
40
Karant is 40; katorz is 14.
Type the answer
Write 60 in Creole.
Show answer
swasant
Swasant is 60.
Choose the answer
What time is dis-er-edmi?
Show answer
10:30
Edmi means “and a half”.
Match the pairs
Match each time.
Show answer
dis-er = 10:00 · dis-er-e-kar = 10:15 · onz-er-mwin-kar = 10:45 · midi = midday
Choose the answer
Zordi Mardi. What day is tomorrow?
Show answer
Merkredi
Tuesday is followed by Wednesday: Merkredi.
Match the pairs
Match the months.
Show answer
Zanvie = January · Mars = March · Zilie = July · Desam = December
Choose the answer
You hear Tourn adrwat. What do you do?
Show answer
Turn right
Adrwat is the “to the right” form after tourn.
Build the sentence
Build: “Go straight, then turn left.”
Show answer
Al tou drwat, apre tourn agos.
Agos is the “to the left” form after tourn.
Choose the answer
What does dousman-dousman mean?
Show answer
Slowly, take it easy
Doubling dousman gives a gentle “nice and slowly”.
Type the answer
How do you ask “What time is it?”
Show answer
Ki ler la?
Creole asks for the hour: Ki ler la?
Recap · 2 min
Recap and next steps
What you covered
- Count in tens: vin, trant, karant, sinkant, swasant, swasant-dis, katrovin, katrovin-dis, san. From 30 up, say ten then unit: karant-set; ending in 1 adds -e-enn.
- Ask Ki ler la? Answer with the hour first: dis-er-vin (10:20). Use edmi for half past, e-kar for a quarter past and mwin to count back to the next hour.
- Learn the days (Lindi to Dimans) and months (Zanvie to Desam). Dates run weekday, number, month.
- Directions: tou drwat (straight), tourn adrwat (turn right), tourn agos (turn left), plus devan, deryer, akote, lor.
- Say a word twice to stress it: vit-vit, dousman-dousman, tigit-tigit.