Lesson 7 of 8
At the Café: Ordering Food and Drinks in Mauritian Creole
Order food and drinks, talk about street food, ask for the bill and catch up with a friend over coffee.
Learn · 7 min
Ordering at the table
By the end of this lesson you can
- Order food and drinks politely
- Say what you like and don’t like
- Recognise the most popular Mauritian street foods
- Ask the price and pay
Time to use everything you’ve learned somewhere real: a café, a market stall or a roadside food van. Food is one of the best ways into Mauritian culture, and people are delighted when you order in Creole.
Drinks and basics
- coffee
- tea
- juice
- dilowater
- milk
- sugar
- bread
- cake
- chicken
- rice
Useful phrases
- Ki ou pou pran?What will you have?What a waiter asks
- Mo pou pran …I’ll have …The natural way to order
- Mo kapav komann?Can I order?komann = to order
- Enn minit.One minute.
- Vwala!Here you are!
- PleaseAdd it to anything
- Mo pou pran enn kafe, silvouple.I’ll have a coffee, please.
- Mo pou pran enn dite ek enn gato.I’ll have a tea and a cake.ek = and
- Ou pran disik?Do you take sugar?
- Mo pa pran disik.I don’t take sugar.pa goes first, as always
- Enn tigit dile, silvouple.A little milk, please.tigit = a little
Match the pairs
Match each word with its meaning.
Show answer
kafe = coffee · dite = tea · zi = juice · dile = milk
Choose the answer
A waiter asks Ki ou pou pran? What does he want to know?
Show answer
What you’ll have
Pran means take, and ordering uses it.
Build the sentence
Build: “I’ll have a tea and a cake.”
Show answer
Mo pou pran enn dite ek enn gato.
Mo pou pran, then each item, joined with ek.
Learn · 5 min
Likes and dislikes
You already know kontan (like, love) and pa. Put them together with food words and you can say what you enjoy.
- Mo kontan kafe.I like coffee.
- Mo kontan diri boukou.I like rice a lot.boukou = a lot
- Mo pa kontan pima.I don’t like chilli.pima = chilli
- Sa bon boukou!That’s really good!
- Li kontan gato.She likes cake.
Choose the answer
How do you say “I don’t like chilli”?
Show answer
Mo pa kontan pima.
Pa goes straight after the person.
Type the answer
Complete: Mo ___ pran disik. (I don’t take sugar.)
Show answer
pa
Pa goes between the person and the verb.
Build the sentence
Build: “That’s really good!”
Show answer
Sa bon boukou!
No verb needed for “is”. Boukou adds “a lot”.
Learn · 6 min
Mauritian street food
You’ll see these names on stalls and menus all over the island. Some have no English translation, so it’s worth knowing what they are.
Street food you’ll see
- dalpurithin flatbread filled with split peasUsually served with curry and chutney
- faratasoft, flaky flatbreadOften rolled up with a filling
- gato pimafried split-pea chilli frittersOften eaten in bread
- mine frirfried noodles
- samoussasmall fried pastry with a savoury filling
- aloudacold sweet milk drinkMade with basil seeds and syrup
- Mo pou pran de dalpuri, silvouple.I’ll have two dalpuri, please.After a number, no bann is needed
- Mo kontan bann gato pima.I like gato pima.
- Mo pou pran enn alouda ek enn dilo.I’ll have an alouda and a water.
Match the pairs
Match each food or drink with what it is.
Show answer
dalpuri = split-pea flatbread · gato pima = chilli fritters · mine frir = fried noodles · alouda = cold sweet milk drink
Choose the answer
How do you order two dalpuri?
Show answer
Mo pou pran de dalpuri.
After a number you don’t need bann: de dalpuri.
Learn · 5 min
Prices and paying
- Komie sa?How much is this?The one question to remember
- Komie mo bizin peye?How much do I have to pay?peye = to pay
- Karant roupi.Forty rupees.Use the tens from Lesson 6
- Mo pena lamonnen.I don’t have any change.
- Ou ena lamonnen?Do you have change?
- Mersi, mo finn peye.Thanks, I’ve paid.peye = pay, long form
Choose the answer
You want to know what you owe. What do you ask?
Show answer
Komie mo bizin peye?
Komie means how much.
Type the answer
Complete: Mo ___ lamonnen. (I don’t have any change.)
Show answer
pena
Pena means don’t have, from Lesson 2.
Build the sentence
Build: “Do you have change?” (polite)
Show answer
Ou ena lamonnen?
Ou ena = you have; said with a rising voice.
Practise · 7 min
Put it together: coffee with a friend
Sophie and her friend Marc sit down at a café. Anil, the waiter, comes to take their order.
- Anil
Bonzour! Ki zot pou pran?
Hello! What will you have?
- Sophie
Bonzour! Mo pou pran enn kafe, silvouple.
Hello! I’ll have a coffee, please.
- Marc
Mwa, mo pou pran enn dite ek bann gato pima.
I’ll have a tea and some gato pima.
- Anil
Ou pran disik?
Do you take sugar?
- Marc
Non, mo pa pran disik, mersi.
No, I don’t take sugar, thanks.
- Sophie
Mwa, mo pran enn tigit disik.
I’ll take a little sugar.
- Anil
Dakor! Enn minit.
Okay! One minute.
- Marc
Aswar mo pou al laplaz. To anvi vinn?
Tonight I’m going to the beach. Do you want to come?
- Sophie
Dezole, mo pa kapav. Mo bizin travay.
Sorry, I can’t. I have to work.
- Marc
Pena problem! Pou lot fwa!
No problem! Another time!
- Anil
Vwala! Enn kafe, enn dite ek bann gato pima.
Here you are! A coffee, a tea and the gato pima.
- Sophie
Mersi! Komie mo bizin peye?
Thanks! How much do I have to pay?
- Anil
Karant roupi.
Forty rupees.
Choose the answer
Who takes sugar?
Show answer
Sophie
Sophie takes a little; Marc says mo pa pran disik.
Choose the answer
Why can’t Sophie go to the beach?
Show answer
She has to work
Mo bizin travay means I have to work.
Build the sentence
Build Sophie’s question: “How much do I have to pay?”
Show answer
Komie mo bizin peye?
Nothing follows the verb, so the long form peye is used. Komie goes first.
Lesson quiz · 6 min
Lesson 7 quiz
Ten questions on ordering, tastes, street food and paying.
Pass mark: 70%. You can retry as many times as you like.
Choose the answer
You’re ready to order a tea. What do you say?
Show answer
Mo pou pran enn dite.
Pran is the verb for ordering.
Match the pairs
Match each word with its meaning.
Show answer
dilo = water · disik = sugar · dipin = bread · poul = chicken
Build the sentence
Build: “I don’t take sugar.”
Show answer
Mo pa pran disik.
Pa goes straight after the person.
Choose the answer
What does Sa bon boukou! mean?
Show answer
That’s really good!
Bon is good and boukou is a lot.
Type the answer
Complete: Mo ___ kontan pima. (I don’t like chilli.)
Show answer
pa
Pa comes before kontan.
Choose the answer
What is alouda?
Show answer
A cold sweet milk drink
Alouda is a cold milk drink with basil seeds and syrup.
Choose the answer
How do you order two dalpuri?
Show answer
Mo pou pran de dalpuri.
After a number, put the number before the noun and skip bann.
Build the sentence
Build: “How much is this?”
Show answer
Komie sa?
Komie means how much; sa means this.
Type the answer
Complete: Mo ___ lamonnen. (I don’t have any change.)
Show answer
pena
Pena means don’t have.
Choose the answer
A friend offers you more food but you’re full. What do you say?
Show answer
Mersi, mo finn manze.
Finn manze means I’ve eaten, a polite way to say no.
Recap · 2 min
Recap and next steps
What you covered
- Order with Mo pou pran … and say silvouple. A waiter asks Ki ou pou pran?
- Say what you like with Mo kontan … and what you don’t with Mo pa kontan …
- Compliment the food: Sa bon boukou!
- Know your street food: dalpuri, farata, gato pima, mine frir, samoussa, alouda.
- Ask Komie sa? or Komie mo bizin peye? and answer Mo pena lamonnen if you have no change.