Lesson 3 of 8

Mauritian Creole Tenses: Present, Past and Future

Talk about now, yesterday and tomorrow with three small words: pe, ti and pou. Plus how Creole manages without “to be”.

50 min 9 steps Quiz includedBeginner Free certificate

Learn · 6 min

One verb, three little helpers

By the end of this lesson you can

  • Show when something happens with pe, ti and pou
  • Say what is happening now, what happened and what will happen
  • Combine helpers: ti pe and ti pou
  • Make helper sentences negative with pa
  • Say “am, is, are, was” without needing a verb

About 50 minutes. Your progress saves as you go.

In Lesson 1 you learned that Creole verbs never change for the person. They don’t change for time either. Instead, a tiny word goes in front of the verb and tells you when. Learn three of them and you can talk about now, before and later.

HelperMeaningExample
(none)habits and factsMo manz diri. (I eat rice.)
pehappening right nowMo pe manze. (I’m eating.)
tiin the pastMo ti manze. (I ate.)
pouin the futureMo pou manze. (I’ll eat.)

Match the pairs

Match each helper with when it points to.

Show answer

pe = right now · ti = in the past · pou = in the future

Pe is for what’s happening now, ti for before, pou for later.

Choose the answer

Which helper do you use for “I’m drinking tea”?

  • Mo pe bwar dite.
  • Mo ti bwar dite.
  • Mo pou bwar dite.
Show answer

Mo pe bwar dite.

Pe shows the action is happening right now.

Learn · 6 min

Right now: pe

Pe is the “-ing” word. It describes something in progress.

  • Li pe dormi.
    She’s sleeping.
  • Nou pe get televizyon.
    We’re watching TV.
  • Mama pe kwi.
    Mum’s cooking.
  • Mo pe aprann Kreol.
    I’m learning Creole.You heard this one in Lesson 1
  • Bann zanfan-la pe zwe deor.
    The children are playing outside.

Saying no

Remember the rule from Lesson 1: pa goes straight after the person, so it comes before the helper.

  • Mo pa pe vini.
    I’m not coming.
  • Li pa pe dormi.
    She’s not sleeping.
  • Zot pa pe travay.
    They’re not working.

Choose the answer

How do you say “She is sleeping”?

  • Li pe dormi.
  • Li ti dormi.
  • Li pou dormi.
Show answer

Li pe dormi.

Pe sits between the person and the verb.

Type the answer

Complete: Mo ___ aprann Kreol. (I’m learning Creole.)

Show answer

pe

Pe marks something happening now.

Build the sentence

Build: “We are watching TV.”

Show answer

Nou pe get televizyon.

Person, then pe, then the verb and its object.

Type the answer

Complete: Mo ___ pe vini. (I’m not coming.)

Show answer

pa

Pa always comes first, straight after the person.

Learn · 6 min

Earlier: ti

Ti moves a sentence into the past. It covers both “I did” and “I used to”.

  • Yer mo ti travay.
    Yesterday I worked.
  • Nou ti al laplaz yer.
    We went to the beach yesterday.al = short form of ale, before a place
  • Zot ti zwe foutbol.
    They played football.
  • Kan mo ti zenn, mo ti zwe foutbol.
    When I was young, I used to play football.zenn = young
  • Mo pa ti kone.
    I didn’t know.pa still comes first

Choose the answer

Which sentence means “Yesterday we went to the beach”?

  • Yer nou ti al laplaz.
  • Yer nou pe al laplaz.
  • Yer nou pou al laplaz.
Show answer

Yer nou ti al laplaz.

Ti points to the past.

Type the answer

Complete: Nou ___ al laplaz yer. (We went to the beach yesterday.)

Show answer

ti

Ti is the past helper.

Build the sentence

Build: “I didn’t know.”

Show answer

Mo pa ti kone.

Person, pa, ti, verb. Nothing follows the verb, so the long form kone sounds most natural.

Learn · 5 min

Later: pou

Pou looks ahead. It covers “will” and “going to”.

  • Demin mo pou travay.
    Tomorrow I’ll work.
  • Nou pou al laplaz dimans.
    We’re going to the beach on Sunday.dimans = Sunday
  • Zot pou vini demin.
    They’ll come tomorrow.
  • Mo pa pou vini.
    I won’t come.
  • Mo pou al.
    I’m about to go.Pou can also mean “just about to”

Choose the answer

How do you say “They’ll come tomorrow”?

  • Zot pou vini demin.
  • Zot pe vini demin.
  • Zot ti vini demin.
Show answer

Zot pou vini demin.

Pou points to the future.

Type the answer

Complete: Nou ___ al laplaz dimans. (We’re going to the beach on Sunday.)

Show answer

pou

Pou is the future helper.

Build the sentence

Build: “I won’t come.”

Show answer

Mo pa pou vini.

Pa first, then pou, then the verb.

Learn · 7 min

Time words and double helpers

Handy time words

  • today
  • yer
    yesterday
  • demin
    tomorrow
  • aster
    now
  • already
  • pankor
    not yet
  • often
  • touletan
    always
  • zame
    never
  • Mo pankor manze.
    I haven’t eaten yet.pankor sits before the verb
  • Mo souvan al laplaz.
    I often go to the beach.
  • Li zame vini isi.
    He never comes here.
  • Aster mo pe travay.
    Right now I’m working.Time words often open the sentence

Two helpers together

Put ti in front of pe or pou to look back from the past.

  • Mo ti pe travay kan li ti vini.
    I was working when he came.ti pe = was -ing
  • Mo ti pou al laplaz, me lapli ti tonbe.
    I was going to go to the beach, but it rained.ti pou = was going to

Match the pairs

Match the time words.

Show answer

zordi = today · yer = yesterday · demin = tomorrow · aster = now

Choose the answer

How do you say “I was working when he came”?

  • Mo ti pe travay kan li ti vini.
  • Mo pe travay kan li ti vini.
  • Mo ti pou travay kan li ti vini.
Show answer

Mo ti pe travay kan li ti vini.

Ti pe means “was -ing”: it describes something in progress in the past.

Build the sentence

Build: “I haven’t eaten yet.”

Show answer

Mo pankor manze.

Pankor already means “not yet”, so no pa is needed.

Learn · 6 min

Am, is, are: no verb needed

Here is some good news. Before a describing word or a place, Creole needs no word for “am, is, are”. You just put the two parts side by side.

  • Mo kontan.
    I’m happy.
  • Li fatige.
    She’s tired.
  • Li gran.
    He’s tall. / It’s big.
  • Mo isi.
    I’m here.
  • Li laba.
    He’s over there.
  • Nou lakaz.
    We’re at home.

Before a noun, use enn (a) or se (it is):

  • Li enn dokter.
    He’s a doctor.
  • Sa se mo frer.
    That’s my brother.

For “was” and “will be”, add ti or pou in the same way:

  • Mo ti fatige yer.
    I was tired yesterday.
  • Li ti lakaz.
    She was at home.
  • Nou pou lakaz aswar.
    We’ll be at home this evening.aswar = this evening

Choose the answer

How do you say “She is tired”?

  • Li fatige.
  • Li ena fatige.
  • Li pe fatige ek.
Show answer

Li fatige.

No word for “is” is needed.

Type the answer

Complete: Mo ___ lakaz yer. (I was at home yesterday.)

Show answer

ti

Ti turns “I’m at home” into “I was at home”.

Build the sentence

Build: “They are here.”

Show answer

Zot isi.

Person plus place, with no verb.

Practise · 6 min

Put it together: a phone call

Kavita rings her friend Nadia to ask what she’s up to. They’re close friends, so they use the casual “to”.

  1. Kavita

    Alo Nadia! Ki to pe fer?

    Hello Nadia! What are you up to?

  2. Nadia

    Alo Kavita! Mo pe kwi. Demin mo fami pou vini manze isi.

    Hi Kavita! I’m cooking. Tomorrow my family’s coming to eat here.

  3. Kavita

    Bon! Yer mo ti vini, me to pa ti lakaz.

    Nice! Yesterday I came, but you weren’t home.

  4. Nadia

    Ah wi, mo ti dan bazar.

    Oh yes, I was at the market.

    dan = in, at

  5. Kavita

    Mo pou vini demin osi?

    Shall I come tomorrow too?

  6. Nadia

    Wi, vini! Pena problem.

    Yes, come! No problem.

Choose the answer

What is Nadia doing right now?

  • Cooking
  • Shopping
  • Sleeping
Show answer

Cooking

Mo pe kwi: pe shows it’s happening now.

Choose the answer

Where was Nadia yesterday?

  • At the market
  • At home
  • At the beach
Show answer

At the market

Mo ti dan bazar: ti puts it in the past, and no verb is needed for “was”.

Build the sentence

Build Kavita’s question: “What are you doing?” (casual)

Show answer

Ki to pe fer?

Question word first, then person, helper and verb.

Lesson quiz · 6 min

Lesson 3 quiz

Ten questions on pe, ti, pou, time words and “to be”.

Pass mark: 70%. You can retry as many times as you like.

Choose the answer

Which sentence means “I’m eating”?

  • Mo pe manze.
  • Mo ti manze.
  • Mo pou manze.
Show answer

Mo pe manze.

Pe is for what’s happening now.

Type the answer

Complete: Yer nou ___ al laplaz. (Yesterday we went to the beach.)

Show answer

ti

Ti shows the past.

Choose the answer

How do you say “Tomorrow I’ll work”?

  • Demin mo pou travay.
  • Demin mo ti travay.
  • Demin mo pe travay.
Show answer

Demin mo pou travay.

Pou points to the future.

Build the sentence

Build: “She’s not sleeping.”

Show answer

Li pa pe dormi.

Pa comes first, then the helper, then the verb.

Type the answer

Complete: Mo ___ ti kone. (I didn’t know.)

Show answer

pa

Pa goes straight after the person, before ti.

Match the pairs

Match each word with its meaning.

Show answer

yer = yesterday · demin = tomorrow · pankor = not yet · touletan = always

Choose the answer

What does Mo ti pe travay mean?

  • I was working.
  • I will work.
  • I’m not working.
Show answer

I was working.

Ti pe means “was -ing”.

Choose the answer

How do you say “She is tired”?

  • Li fatige.
  • Li pe fatige.
  • Li ti fatige.
Show answer

Li fatige.

No helper and no word for “is” is needed for a state like this.

Build the sentence

Build: “We’ll be at home this evening.”

Show answer

Nou pou lakaz aswar.

Pou works for “will be” too, with no verb needed.

Type the answer

Translate: “What are you doing?” (casual)

Show answer

Ki to pe fer?

Ki (what) + to (you) + pe (now) + fer (do).

Recap · 2 min

Recap and next steps

What you covered

  • Verbs never change. A tiny helper before the verb shows the time: person + helper + verb.
  • Pe = happening now, ti = past, pou = future.
  • Pa goes first: Mo pa pe vini, Mo pa ti kone, Mo pa pou vini.
  • Combine helpers: ti pe (was -ing) and ti pou (was going to).
  • Time words like zordi, yer, demin, pankor and souvan make the timing clear.
  • No word for “am, is, are” is needed before an adjective or a place: Li fatige, Mo isi.

One good email a month

New guides, price updates, the next long weekends and a Creole phrase to try. No spam, and you can unsubscribe at any time.