Lesson 2 of 8
Articles, Plurals and Saying “Have” in Mauritian Creole
Say a, the and some, talk about more than one thing, say what you have with ena and pena, and link ideas together.
Learn · 7 min
A and the: enn and -la
By the end of this lesson you can
- Say “a” with enn and “the” with -la
- Talk about more than one thing with bann
- Say what you have, and what there is, with ena and pena
- Link ideas with ek, me, ou and akoz
In Lesson 1 you built short sentences. Now you’ll add the little words that make them sound natural. The first surprise: Creole puts “a” before the noun, but “the” after it.
- enn liva book
- liv-lathe book
- enn sata cat
- sat-lathe cat
- Mo anvi enn kafe.I’d like a coffee.
- Kafe-la so.The coffee is hot.so = hot
Choose the answer
How do you say “the car”?
Show answer
loto-la
“The” comes after the noun as -la. Enn loto means “a car”.
Type the answer
Complete: Mo anvi ___ kafe. (I’d like a coffee.)
Show answer
enn
Enn means both “a” and “one”, and it goes before the noun.
Build the sentence
Build: “the blue house”
Show answer
lakaz ble-la
Noun, then the describing word, then -la at the end: lakaz ble-la.
Learn · 6 min
More than one: bann
Creole nouns never add an -s. Often the context tells you whether there is one thing or several. When you want to make it clear, put bann in front of the noun.
- Mo kontan sat.I like cats.Cats in general, no marker needed
- bann zanfan(some) children
- bann zanfan-lathe childrenbann + -la = specific ones
- Kot bann kle-la?Where are the keys?
- de sattwo catsAfter a number you don’t need bann
Choose the answer
Which means “the children”?
Show answer
bann zanfan-la
Bann goes before the noun and -la after it.
Type the answer
Complete: Kot ___ kle-la? (Where are the keys?)
Show answer
bann
Bann shows there is more than one key.
Build the sentence
Build: “The children like the beach.”
Show answer
Bann zanfan-la kontan laplaz.
Bann zanfan-la is the subject; kontan never changes.
Learn · 7 min
Have and there is: ena and pena
One word does two jobs. Ena means both “have” and “there is / there are”. Its opposite, pena, means “don’t have” and “there isn’t”.
- Mo ena enn sat.I have a cat.
- Li ena de zanfan.She has two children.
- Ena enn bon restoran isi.There’s a good restaurant here.
- Mo pena larzan.I don’t have any money.
- Pena dilo.There’s no water.
- Ou ena lamonnen?Do you have change?Handy for taxis and markets
Choose the answer
How do you say “I don’t have any money”?
Show answer
Mo pena larzan.
Pena is the negative of ena, used as one word.
Type the answer
Complete: ___ enn bon restoran isi. (There’s a good restaurant here.)
Show answer
Ena
Ena also means “there is”.
Build the sentence
Build the question: “Do you have change?” (polite)
Show answer
Ou ena lamonnen?
Ou (polite you), ena (have), lamonnen (change). A rising voice turns it into a question.
Learn · 6 min
Words that link ideas
Linking words
- ekand, with
- avekwith
- but
- ouorSame spelling as polite “you”
- akozbecause
- osialso, too
- siif
- Mo kontan diri ek kari.I like rice and curry.
- Mo kontan lamer me mo pa kontan lapli.I like the sea but I don’t like rain.
- Dite ou kafe?Tea or coffee?
- Mo pa vini akoz mo pena loto.I’m not coming because I don’t have a car.
- Mwa osi!Me too!
Match the pairs
Match each linking word with its meaning.
Show answer
ek = and · me = but · akoz = because · osi = too
Choose the answer
A friend offers you a drink. How do they ask “Tea or coffee?”
Show answer
Dite ou kafe?
Ou means “or” here. Context makes it clear it isn’t the polite “you”.
Practise · 6 min
Put it together: a visit to a friend
Sam drops in on his friend Anjali at her new house. They’re friends, so they use the casual “to” and “twa”.
- Anjali
Bonzour Sam! Antre, antre!
Hi Sam! Come in, come in!
- Sam
Mersi! Lakaz-la zoli!
Thanks! The house is lovely!
- Anjali
Mersi. To anvi bwar kiksoz? Ena dite, kafe ek zi.
Thanks. Would you like something to drink? There’s tea, coffee and juice.
kiksoz = something
- Sam
Enn kafe, silvouple.
A coffee, please.
- Anjali
Pena dile, me ena disik.
There’s no milk, but there’s sugar.
- Sam
Pena problem!
No problem!
- Anjali
Bann zanfan-la pe zwe deor.
The children are playing outside.
- Sam
To ena komie zanfan?
How many children do you have?
- Anjali
Mo ena de zanfan ek enn sat!
I have two children and a cat!
Choose the answer
What has Anjali run out of?
Show answer
Milk
Pena dile = there’s no milk. Ena disik = there’s sugar.
Choose the answer
Where are the children?
Show answer
Playing outside
Bann zanfan-la pe zwe deor: the children are playing outside.
Build the sentence
Build: “There’s no milk.”
Show answer
Pena dile.
Pena on its own means “there isn’t / there’s no”.
Lesson quiz · 6 min
Lesson 2 quiz
Eight questions on articles, plurals, ena and pena, and linking words.
Pass mark: 70%. You can retry as many times as you like.
Choose the answer
Which means “the book”?
Show answer
liv-la
-la comes after the noun.
Type the answer
Translate: “a cat”
Show answer
enn sat
Enn before the noun means “a”.
Choose the answer
How do you say “the red car”?
Show answer
loto rouz-la
The describing word follows the noun, and -la comes at the very end.
Build the sentence
Build: “Where are the keys?”
Show answer
Kot bann kle-la?
Bann shows more than one; -la makes them specific.
Choose the answer
What does Pena dilo mean?
Show answer
There’s no water.
Pena means there isn’t, or don’t have.
Type the answer
Complete: Li ___ de zanfan. (She has two children.)
Show answer
ena
Ena means have.
Match the pairs
Match the words.
Show answer
me = but · ek = and · si = if · akoz = because
Choose the answer
Someone says Pena problem! What do they mean?
Show answer
No problem!
Pena problem is the everyday “no problem”.
Recap · 2 min
Recap and next steps
What you covered
- “A” goes before the noun (enn liv), “the” goes after it (liv-la).
- Describing words follow the noun, and -la comes last: loto rouz-la.
- Use bann for more than one: bann zanfan-la = the children. Never add -s.
- Ena = have / there is. Pena = don’t have / there isn’t.
- Link ideas with ek (and), me (but), ou (or), akoz (because) and osi (too).