Lesson 1 of 8

Mauritian Creole Basics: Greetings, Pronouns and First Sentences

Greet people, talk about who’s who, build your first sentences, say no, ask questions and count to 20.

58 min 10 steps Quiz includedBeginner Free certificate

Learn · 6 min

Bonzour! Your first conversation

By the end of this lesson you can

  • Greet someone and reply politely
  • Read any Creole word aloud from its spelling
  • Use the core pronouns, and choose between to and ou
  • Build sentences with verbs that never change
  • Say no with pa
  • Ask yes/no questions and "wh-" questions
  • Count from 1 to 20

About 56 minutes. Your progress saves as you go.

Mauritian Creole, or Kreol Morisien, is the language you hear everywhere on the island: at the market, on the bus, at family lunches and on the beach. Almost every Mauritian speaks it, and even a few words go a long way.

This lesson is split into short steps. Each one teaches a small idea, then lets you try it straight away. A quiz at the end checks what stuck. Tap the speaker buttons to hear any word.

Greetings to start with

  • Hello / Good morningUsed until mid-afternoon
  • Good eveningFrom late afternoon onwards
  • Ki manyer?
    How are you?The everyday greeting question
  • I’m well, thanks
  • Korek
    Fine / All goodA very common, relaxed reply
  • Ek ou?
    And you?Polite
  • Ek twa?
    And you?Casual, with friends
  • Thank you
  • Salam!
    Bye! / See you!Casual goodbye

Two neighbours, Priya and Jean-Marc, bump into each other outside the corner shop one morning.

  1. Priya

    Bonzour Jean-Marc! Ki manyer?

    Good morning, Jean-Marc! How are you?

  2. Jean-Marc

    Korek, mersi. Ek ou?

    Fine, thanks. And you?

  3. Priya

    Mo bien. Mo pe al laboutik.

    I’m well. I’m going to the shop.

    pe means "-ing", happening now. You’ll meet it properly in Lesson 3.

  4. Jean-Marc

    Bon, salam!

    OK, see you!

  5. Priya

    Salam!

    Bye!

Choose the answer

Someone asks you Ki manyer? Which reply fits?

  • Korek, mersi.
  • Bonswar.
  • Salam!
Show answer

Korek, mersi.

Ki manyer? means "How are you?", so you answer how you are. Korek, mersi = Fine, thanks.

Choose the answer

It’s 7pm and you walk into a small shop. What do you say first?

  • Bonswar!
  • Bonzour!
  • Salam!
Show answer

Bonswar!

Bonswar is for the evening. Salam is a casual goodbye, not a greeting for a shopkeeper.

Learn · 6 min

How Creole is spelled and sounds

Good news: Creole is written the way it sounds. The official spelling, Lortograf Kreol Morisien (2011), gives each letter one sound and has no silent letters. Learn the handful of rules below and you can read any word aloud, even one you’ve never heard.

LettersSoundExamples
e“ay” as in day, never silent (closer to the e in bed before r)koze (ko-zay), dite (dee-tay), fer
i“ee” as in seediri (dee-ree)
o“o” as in hotmo, lekol
ou“oo” as in foodnou, bonzour
an, on, innasal vowels: the air goes through your nose and the n isn’t fully said, as in Frenchkontan, bonswar, bizin
nna double n keeps the vowel plain and the n is saidenn (en), finn (feen), konn
salways “s”, even between vowelskase (ka-say), mersi
z“z”, often where French has a “j” soundzot, manze
galways hard, as in goget (look)
w, yas in we and yestwa, manyer
ch“sh”chatini (chutney)
final consonantsalways saidzot, kot, dis (dees)
r after a vowelvery soft, often just lengthens the vowelbwar (bwaa), swar

Read these aloud, then check

  • koze
    to talk (ko-zay)
  • manze
    to eat (man-zay)
  • zot
    they (the t is said)
  • to drink (bwaa)
  • a, one (en)
  • need (bee-zan, nasal)

Choose the answer

How do you say koze (to talk)?

  • ko-zay
  • koz
  • ko-zuh
Show answer

ko-zay

A Creole e is never silent: it sounds like "ay". That’s how koze (long form) differs from koz (short form).

Choose the answer

In zot (they), the final t is…

  • said
  • silent
Show answer

said

Unlike French, Creole pronounces final consonants: zot rhymes with English "got".

Choose the answer

Which word has a nasal vowel, said partly through the nose?

  • kontan
  • enn
  • koze
Show answer

kontan

An, on and in are nasal. A double n, as in enn, keeps the vowel plain and the n is fully said.

Learn · 7 min

Who’s who: pronouns

Creole pronouns are short, and there are only a handful of them. One word often covers what English splits into two or three.

CreoleEnglishExample
moIMo bien. (I’m well.)
toyou (casual, one person)To kontan diri? (Do you like rice?)
ouyou (polite, one person)Ou bien? (Are you well?)
lihe, she, itLi la. (He / she / it is here.)
nouwe, usNou kontan Moris. (We love Mauritius.)
zotyou (more than one), theyZot kontan lamer. (They like the sea.)

After a verb: mwa and twa

When “I” or casual “you” comes after a verb, they change shape: mo becomes mwa and to becomes twa. Every other pronoun stays the same.

  • Li kontan mwa.
    She likes me.
  • Mo konn twa.
    I know you.Casual
  • Mo konn ou.
    I know you.Polite: ou never changes
  • Zot get nou.
    They’re looking at us.

Match the pairs

Match each pronoun with its meaning.

Show answer

mo = I · li = he / she / it · nou = we · zot = they / you all · mwa = me

Mo is "I" before a verb; mwa is "me" after one.

Choose the answer

You’re asking an older shopkeeper you’ve never met how she is. Which works best?

  • Ou bien?
  • To bien?
Show answer

Ou bien?

Ou is the polite "you", right for strangers and older people.

Type the answer

Complete the sentence: Mo konn ___. (I know you, said to a friend.)

Show answer

twa

After a verb, casual "you" is twa. With someone you’d call ou, it stays ou: Mo konn ou.

Learn · 8 min

Verbs that never change

In English the verb changes with the person: I eat, she eats. In Creole the verb keeps the same shape whoever is doing it.

  • Mo manze.
    I eat.
  • Li manze.
    She eats.
  • Zot manze.
    They eat.

Long form and short form

Many verbs have two shapes. The short form is used only when the verb is followed directly by the thing it’s about: an object (manz diri, eat rice), a place you’re going to (al laplaz, go to the beach) or a describing word (res malad, stay ill).

Everywhere else, use the long form, which usually ends in -e. That means when the verb ends the sentence (Mo manze), when a time or manner word follows rather than an object (Mo ti manze yer, I ate yesterday), and in questions where the object has moved to the front (Ki to pe manze?, What are you eating?).

Quick test: look at the word straight after the verb. Does it answer “what?” or “where to?” Then use the short form. If it doesn’t, or if nothing follows, use the long form.

Long formShort formMeaning
manzemanzeat
kozekozspeak, talk
alealgo
konekonnknow
bwarbwardrink (one form only)
kontankontanlike, love (one form only)
  • Mo manze.
    I eat.Nothing follows, so long form
  • Mo manz diri.
    I eat rice.Object follows, so short form
  • Li koze.
    She’s talking.
  • Li koz Kreol.
    She speaks Creole.
  • Nou al laplaz.
    We go to the beach.
  • Mo konn li.
    I know him.
  • Mo ti manze yer.
    I ate yesterday.A time word follows, not an object, so long form
  • Ki to pe manze?
    What are you eating?The object (ki) has moved to the front, so long form

Handy helper verbs

These go in front of another verb to say what you can, need or feel like doing. They never change either.

  • Mo kapav koz enn tigit Kreol.
    I can speak a little Creole.
  • Mo bizin al travay.
    I need to go to work.
  • Mo anvi bwar dite.
    I feel like drinking tea.
  • Li kontan danse.
    She likes dancing.

Choose the answer

Which sentence is correct for "She speaks English"?

  • Li koz angle.
  • Li koze angle.
  • Li kozs angle.
Show answer

Li koz angle.

An object (angle, English) follows the verb, so you use the short form koz. Creole never adds an -s for "she".

Build the sentence

Build the sentence: "We go to the beach."

Show answer

Nou al laplaz.

Laplaz comes straight after the verb, so ale becomes al.

Type the answer

Complete: Mo pa ___. (I don’t know.)

Show answer

kone

Nothing follows the verb, so only the long form works: Mo pa kone. Before an object it shortens: Mo pa konn li.

Choose the answer

Complete the question: Ki to pe ___? (What are you eating?)

  • manze
  • manz
Show answer

manze

The thing being eaten (ki, what) has moved to the front of the question, so nothing follows the verb. That calls for the long form: Ki to pe manze?

Type the answer

Translate into Creole: "I eat rice."

Show answer

Mo manz diri.

Diri (rice) answers "what?" straight after the verb, so you use the short form manz.

Learn · 5 min

Saying no with pa

One word, one position. To make a sentence negative, put pa straight after the person and before the verb.

  • Mo kone. → Mo pa kone.
    I know. → I don’t know.
  • Li koz angle. → Li pa koz angle.
    She speaks English. → She doesn’t speak English.
  • Zot kontan lapli. → Zot pa kontan lapli.
    They like rain. → They don’t like rain.
  • Mo pa bizin.
    I don’t need to. / I don’t need it.

Yes and no

Build the sentence

Build the sentence: "She doesn’t speak English."

Show answer

Li pa koz angle.

Person (li), then pa, then the verb (koz) and its object (angle).

Type the answer

Complete: Nou ___ kontan lapli. (We don’t like rain.)

Show answer

pa

Pa sits between the person and the verb.

Learn · 7 min

Asking questions

There are three easy ways to ask a question, and none of them changes the word order.

1. Just raise your voice

  • To kontan diri?
    Do you like rice?Same words as the statement, with a rising tone

2. Put eski in front

  • Eski ou kontan diri?
    Do you like rice?A little more careful, good with strangers

3. Use a question word

Question words

  • Ki to nom?
    What’s your name?Casual
  • Kot ou reste?
    Where do you live?
  • Kan ou al travay?
    When do you go to work?
  • Kifer to pa kontan lapli?
    Why don’t you like rain?
  • Kisannla sa?
    Who’s that?
  • Komie sa?
    How much is this?

Match the pairs

Match each question word with its meaning.

Show answer

kot = where · kan = when · kifer = why · komie = how much

Choose the answer

You’re at a market stall and want to know the price. What do you ask?

  • Komie sa?
  • Kot sa?
  • Kan sa?
Show answer

Komie sa?

Komie means how much or how many.

Build the sentence

Build the polite question: "Where do you live?"

Show answer

Kot ou reste?

The question word goes first, then the person and the verb. Ou is the polite "you".

Learn · 5 min

Numbers 1 to 20

Creole numbers will look familiar if you know any French, but they are spelled the way they sound.

You’ll count up to 100, and learn to tell the time, in Lesson 6.

Choose the answer

What is katorz?

  • 14
  • 4
  • 40
Show answer

14

Kat is 4, katorz is 14.

Type the answer

Write the number 12 in Creole.

Show answer

douz

Douz, like the French douze, spelled as it sounds.

Choose the answer

A fruit seller says Sink roupi. How much do you pay?

  • 5 rupees
  • 15 rupees
  • 50 rupees
Show answer

5 rupees

Sink is 5. Fifteen would be kinz.

Practise · 6 min

Put it together: at the market

Read this short conversation and listen to each line. Then try the “hide English” button to test yourself.

Emma is on holiday and stops at Ravi’s fruit stall in the market.

  1. Emma

    Bonzour!

    Hello!

  2. Ravi

    Bonzour madam. Ki manyer?

    Hello, madam. How are you?

  3. Emma

    Mo bien, mersi. Ek ou?

    I’m well, thanks. And you?

  4. Ravi

    Korek. Ou anvi enn ti zanana?

    Fine. Would you like a little pineapple?

    ti = small

  5. Emma

    Wi. Komie sa?

    Yes. How much is it?

  6. Ravi

    Dis roupi.

    Ten rupees.

  7. Emma

    Mersi! Ou koz angle?

    Thanks! Do you speak English?

  8. Ravi

    Enn tigit. Me ou koz Kreol bien!

    A little. But you speak Creole well!

  9. Emma

    Mersi! Mo pe aprann.

    Thanks! I’m learning.

  10. Ravi

    Salam!

    Bye!

Choose the answer

How much does the pineapple cost?

  • 10 rupees
  • 2 rupees
  • 20 rupees
Show answer

10 rupees

Ravi says dis roupi. Dis is 10.

Choose the answer

Why does Ravi say ou to Emma, not to?

  • She’s a customer he doesn’t know
  • She’s his sister
  • Ou is used for women
Show answer

She’s a customer he doesn’t know

Ou is the polite "you" for strangers and customers. It has nothing to do with whether someone is a man or a woman.

Build the sentence

Build Emma’s question: "Do you speak English?"

Show answer

Ou koz angle?

Angle comes straight after the verb, so koze shortens to koz. A rising voice makes it a question.

Lesson quiz · 6 min

Lesson 1 quiz

Ten questions on everything in this lesson. Take your time: you can scroll back up to any step if you need a reminder.

Answer all ten questions, then check your score.

Pass mark: 70%. You can retry as many times as you like.

Choose the answer

What does Mo pa kone mean?

  • I don’t know.
  • I know.
  • I don’t want to.
Show answer

I don’t know.

Pa makes the sentence negative; kone is "know".

Type the answer

Translate into Creole, speaking to a friend: "I know you."

Show answer

Mo konn twa.

Short form konn before an object, and casual "you" after a verb is twa.

Choose the answer

Which sentence is correct?

  • Nou al laplaz.
  • Nou ale laplaz.
  • Nou laplaz al.
Show answer

Nou al laplaz.

A place follows the verb, so use the short form al.

Choose the answer

You meet a friend’s grandmother for the first time. Which "you" do you use?

  • ou
  • to
  • twa
Show answer

ou

Ou is polite and right for older people and anyone you don’t know well.

Build the sentence

Build the sentence: "They don’t like rain."

Show answer

Zot pa kontan lapli.

Person, then pa, then the verb: Zot pa kontan lapli.

Match the pairs

Match each question word with its meaning.

Show answer

kifer = why · kot = where · kan = when · ki = what

Type the answer

Complete: Li ___ koz angle. (She doesn’t speak English.)

Show answer

pa

Pa goes between the person and the verb.

Choose the answer

Which number is diset?

  • 17
  • 16
  • 18
Show answer

17

Dis (10) + set (7) = diset, 17.

Choose the answer

Someone says Ki manyer? What do they want to know?

  • How you are
  • Your name
  • Where you live
Show answer

How you are

Ki manyer? is the everyday "How are you?".

Build the sentence

Build the polite question: "Where do you live?"

Show answer

Kot ou reste?

Question word first: Kot ou reste?

Recap · 2 min

Recap and next steps

What you covered

  • Greet with Bonzour or Bonswar, ask Ki manyer? and reply Korek or Mo bien, mersi.
  • Pronouns: mo, to / ou, li, nou, zot. After a verb, mo becomes mwa and to becomes twa.
  • Verbs never change for the person. Use the short form (manz, koz, al, konn) when something follows.
  • Pa goes straight after the person: Mo pa kone.
  • Ask questions with your voice, with eski, or with a question word like kot or komie.
  • Count from enn to vin.

One good email a month

New guides, price updates, the next long weekends and a Creole phrase to try. No spam, and you can unsubscribe at any time.